Saturday, 23 May 2026

An excerpt from We Inherit the Fire by Kagiso Lesego Molope

 


It is a thing quite misunderstood in families, and I want to clear it up: the knowing of secrets, the keeping of them and being entrusted with them, is the very thing that breeds madness. Most people think it's just knowing that they exist without having a comprehensive knowledge of their details that drives you insane. They'll tell you it's being aware of the gaps in your family history that is the trauma, but it isn't, because filling in the gaps is putting together a puzzle- it's a sort of sport. Knowing the details is nothing like a game. It is the safeguarding, this arduous task that you don't get to choose, that has driven the women in our family mad- quite mad, in fact. Mad to the point of wishing we'd one day wake up as someone clean and shiny and brand new, with no knowledge of the things that fill the gaps. Wishing we'd forget our names altogether. 


Maybe what in fact happens is we lose our minds before we even know what it is we are to keep hidden. I think of this as I watch Oumama's laboured breathing. She was not well enough to leave the hospital, of course, but she does seem stronger, even if she now sleeps afternoons off in her own bed. I tuck a loose grey curl back under her headscarf. Hair: a secret. Perhaps the darkest one. Often the root of the darkest ones, at least. Often the beginning of how family stories start and families come apart, in this country. 

Sunday, 10 May 2026

Dernière Danse by Indila


Everything in our world is touched with the awareness of an ending

- Niq Mhlongo


 Ô ma douce souffrance

Pourquoi s'acharner ? Tu r'commences

Je n'suis qu'un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro je déambule seule dans l'métro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir que tout r'commence

Ô ma douce souffrance


J'remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour ? Revient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole


Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille

Vide de sens


Dans cette douce souffrance

Dont j'ai payé toutes les offenses

Écoute comme mon cœur est immense

Je suis une enfant du monde



Sunday, 3 May 2026

Swimming by the Pond by How Great Were the Robbins

It's a wonder tall trees ain't laying down 

- Neil Young


I. Not Here


It goes with wine

Swimming by the pond

Cold like ice

Frozen to the core

I left my mind

Standing by the clothes

Like salt now in water I dissolve


I know this feeling like I know my hands

Pours in my mind but can't fill my head

Wish I could yield my assertion forever

Reach me and deep down I swim


We'll be in tears till the winter ends

Till the last drop of water I dissolve


II. Not Now


Don't say goodbye like you are

Just human to my own very eyes

Like you are about to leave my life

I'm so one dimensional

No change in sight, a simple kind

Don't leave me behind

Not here, not now, it's not the time


To drown in this blue world

I know it's not the time

To drown in this blue world

I'll wait tomorrow

I know it's not the time

I'll wait tomorrow


Tomorrow

Don't say it's too hollow

You reach me and deep down I go

Reach me and deep down I go


I'll wait tomorrow (Not here)

I'll wait tomorrow (Not now)


Reach me and deep down I go

In the water